The phrase "to get the picture" means to understand or comprehend something fully, usually after someone has explained or demonstrated it.